"Dünya Tarihçesi Keşif Seferleri" serisinin 2. kitabı olan "Mitolojik Geçmişe Yolculuklar" kitabının citlsiz ilk baskısı 2009'dur. Bizde sadece bu serinin ilk kitabı olan "Dünya Tarihçesi Keşif Seferleri" kitabı Yasemin Tokatlı'nın çevirisiyle 2009'da (ki orijinalde, İngilizcede 2004) basıldı.
Fakat bu kitapları yazan Zecharia Sitchin 9 Ekim 2010'da ölünce 2. kitap son kitabı oldu ve 15 yıldır Türkçeye çevrilmedi. Nedenini ben de bilmiyorum, ama "öküz öldü, ortaklık bozuldu" sözü yerine getirilmiş olabilir. Çünkü bildiğiniz gibi, Sitchin'in kitapları Ruh ve Madde Yayınları'ndan Yasemin Tokatlı tarafından Türkçeye çevriliyordu ve bu Sitchin ölene kadar kesintisiz sürdü!
Peki önemsizmiş gibi görünen bu son kitapta ne vardı?
| 1. Büyük Piramit Sahteciliği | 1 |
| 2. Şaşırtıcı Boşluklar, Gizemli Kum | 32 |
| 3. Gizli Oda | 52 |
| 4. Kader Günü | 62 |
| 5. Kahire Müzesi'ndeki OOP'ler | 75 |
| 6. Scone Yapımı Muammalar | 91 |
| 7. Alplerin Buz Adamı | 112 |
| 8. Tarihe Bakış | 123 |
| 9. Vatikan Karşılaşmaları | 135 |
| 10. Yıldız Gözlemcileri ve Gök Haritaları | 154 |
| 11. Antikitera: Zamanın Önce Yapılmış Bir Bilgisayar | 171 |
| 12. Nazca: Tanrıların Dünyayı Terk Ettiği Yer | 191 |
| Dipnot: Dönüş Kehanetleri | 214 |
Ben, bu bölümlerden "Büyük Galeri'nin Planı"nda sözüne ettiğim "4.6. Büyük Galeri'nin Tam Planı ve Piramitteki Diğer Tüm Yapılarla İlişkileri" adlı hem TESTO 4.6 (metin) hem de TAVOLE 4.6 (çizim) çalışmalarım nedeyle ilkini Türkçeye çevirdim ve linklerle görselleştirdim ve Sitchin'e yanıt olarak "Sitchin'den Sonra" adlı bir bölüm ekledim.
Şimdi bu bölümleri Türkçe olarak aşağıdaki linklerden okuyabilirsiniz:
| 1. Büyük Piramit Sahteciliği | SS. 31 |
| 2. Sitchin'den Sonra | SS. 35 |
Sitchin, 1. Bölüm'ün sonunda şunları söylüyordu:
"Ancient Mysteries adlı TV programında yer alan bir bölüme, daha fazla makaleye ve akademisyen olmayanlar tarafından yazılan birkaç kitapta sahtecilik kanıtlarına atıfta bulunulmasına rağmen, Düzen çevrelerinde hiçbir ilerleme kaydedilemedi. Ama benim ısrarlı merakım -yoksa kader miydi?- konunun orada kalmasına izin vermedi!"
Konu bir hayli geniş ve Sitchin de konuyu 2 kitapta anlatmasına rağmen toparlayamamış, dolayısıyla gülünç hale düşmüştür. İşin kötüsü, Boby Fischer'in "dünyayı kontrol etmek"le itham ettiği Yahudiler de yardım etmemiş ya da edememiş. Sitchin, bu anlaşılmaz şeye "Düzen Çevreleri" der ve Bobby Fischer de hayatı boyunca bundan yakınır. İşte 2. Bölüm'de yaptığım çalışma buna bir karşılıktır: "Ağıt".